Coördinator Tolken Clienttrainingen

VluchtelingenWerk Nederland zet zich in voor de belangen van vluchtelingen en asielzoekers, vanaf hun eerste stap in Nederland tot aan volledige integratie. Met een netwerk van duizenden vrijwilligers en honderden betaalde medewerkers beschermen we de rechten van vluchtelingen en bieden we persoonlijke steun, belangenbehartiging en juridische begeleiding. Wil je hieraan bijdragen vanuit jouw expertise? Dat kan!

Wat draag je bij?

Als Coördinator Tolken clienttrainingen draag je bij aan onze missie door het werven, en aansturen van onze vrijwillige tolken. Onze vrijwillige tolken vertalen bij de trainingen; Participatieverklaringstraject, Omgaan met Geld, Ouderschapsondersteuning, Mindfit/Mindpower, Arbeidsparticipatie en Gezond in Nederland.

Het vertalen van een training in groepsverband vraagt specifieke vaardigheden van de tolken. Zij krijgen 2 interne trainingen voor deze manier van tolken zodat zij goed ingezet worden. Jij monitort of de tolken de trainingen hebben gevolgd en waar zij tegenaan lopen in de praktijk van hun werk. Op deze manier waarborg je de kwaliteit van de vertaling die nodig is om een kwalitief goed training te geven.

Als er te weinig capaciteit aan vrijwillige tolken is, word je zelf ingezet als tolk bij trainingen in West-Midden en mogelijk andere regio’s.

Wat ga je doen?

• Werven van vrijwillige tolken die specifiek voor de Academie gaan vertalen bij de clienttrainingen;

• In kaart brengen van inzetbare vrijwillige tolken per regio;

• Aanspreekpunt voor vrijwilligers, trainers en Planning en administratie over de inzetbaarheid van de tolk;

• Deskundigheidsbevordering van vrijwillige tolken in afstemming met de Academie voor medewerkers;

• Zelf tolken als er geen vrijwillige tolk beschikbaar is.

Wat neem je mee?

• Het is jouw passie om te zorgen dat de vertaling zorgvuldig wordt uitgevoerd bij groepstrainingen

• Je hebt aantoonbare ervaring in het vertalen in groepen in een trainingssituatie

• Je hebt bij voorkeur een opleiding gevolgd als tolk

• Je bent in staat om te gaan met culturele gevoeligheden en weerstand zonder dat het ten koste gaat van de inhoud; · Je bent in staat om zelf trainingen te vertalen in Arabisch en Engels, liefst in combinatie met een ander taal zoals Farsi-Dari, Tigrinya of Somalisch

• Je bent nauwkeurig in administratieve handelingen;

• Je kan goed zelfstandig als ook in teamverband werken;

• Je houdt van coördineren, plannen, afstemmen en het aansturen van vrijwilligers

• Je hebt mbo+ werk-en denkniveau;

• Je hebt affiniteit met de doelgroep vluchtelingen, asielzoekers en overige- en gezinsmigranten;

• Je woont centraal in de regio – liefst in provincie Utrecht, zodat je makkelijk naar de trainingen kunt reizen.

• Je beschikt bij voorkeur over een rijbewijs en een auto.

Wat bieden wij jou?

Je helpt mee aan een menswaardige opvang en een sterke basis voor de toekomst van vluchtelingen in Nederland. Verder krijg je:

• Salaris tussen € 3.230 en € 4.733 bruto per maand op basis van 36 uur (schaal 7 van de cao Sociaal Werk).

• Contractduur van 12 maanden, met mogelijkheid tot verlenging.

• Individueel keuzebudget (IKB) van 16,5% van je bruto maandsalaris.

• Loopbaanbudget van 1,5% van je bruto maandsalaris.

• Pensioenopbouw via Pensioenfonds Zorg & Welzijn.

• Laptop en mobiele telefoon.

• Reiskostenvergoeding.

• Thuiswerkvergoeding.

Heb je interesse?

Ben je 32-36 uur beschikbaar en spreek je Tigrinya/ Farsi-Dari?

Reageer dan uiterlijk maandag 3 april 2026 door je cv en motivatie te sturen.

Gesprekken vinden plaats op donderdag 2 april tussen 11 en 17 uur. Locatie Utrecht/Amsterdam 

Voor inhoudelijke vragen kan er contact opgenomen worden met Xandra Spijker, Senior Coördinator via 06 23570723 of xspijker@vluchtelingenwerk.nl of met Fatma Mahtab via 06-13678979 of fmahtab@vluchtelingenwerk.nl

Na de sluitingsdatum wordt de vacature offline gehaald, houdt hier rekening mee mocht je de vacature voor jezelf willen bewaren.

VluchtelingenWerk als inclusieve organisatie

Wij hechten waarde aan diversiteit, inclusiviteit en gelijkwaardigheid en moedigen iedereen aan om te solliciteren ongeacht achtergrond. Wij vinden het belangrijk om onze doelgroep te betrekken en een kans te geven voor een betaalde baan binnen onze organisatie. Mensen met een vluchtverleden worden daarom van harte uitgenodigd om te solliciteren.